Praphakorn Lippert

Über mich

Mein Name ist Praphakorn Lippert. Ich wurde am 24. Dezember 1972 in Lop Buri, Thailand geboren. Ich bin öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin für die thailändische Sprache.

Ausbildung

1979 - 1985 Pibulwet Grundschule, Bangkok.

1985 - 1991 Demonstration School of Ramkhamhaeng University, Bangkok. Abschluss: Abitur

1991 - 1995 Studium der Geisteswissenschaft an der Silpakorn Universität, Nakhon Pathom.
Abschluss: BA. Social Science for Development, mit Auszeichnung

1998 - 2000 Studium der Germanistik, Geschichte und Soziologie an der Universität Hannover.

2000 - 2004 Studium der Geschichte, Politikwissenschaft Südasiens und Ethnologie an der Universität Heidelberg.

2007 Erlangung des Großen Deutschen Sprachdiploms

2008 Staatliche Übersetzerprüfung

2008 Vereidigung und öffentliche Bestellung zur Urkundenübersetzerin für die thailändische Sprache durch das Landgericht Heidelberg

Berufstätigkeit

1995 - 1996 wissenschaftliche Angestellte für die Foundation for Women in Bangkok, verantwortlich für die gesundheitliche Aufklärung und Integration birmanischer Migrantinnen

Seit 2003 Übersetzungen unterschiedlicher Textsorten aus dem privaten und behördlichen Bereich sowie der Wirtschaft. Meine Referenzen erhalten Sie gerne auf Anfrage.